Pourquoi es-tu là ?
J'ai fini par te voir. Ces personnes que tu as besoin de rencontrer, tu les verras sûrement.
Takuto.
- Hé, hé... - Hé, toi !
- Désolé. - Qu'est-il arrivé ?
J'ai eu une crampe.
[Les crampes se ressentent au niveau des mains et des jambes.]
[Difficulté à tendre son bras.]
[SLA]
Ce n'est sans doute qu'une spondylose cervicale vu que vous êtes jeune.
Je ne peux prononcer un diagnostic exact à ce stade.
Surveillons l'évolution pour l'instant.
Veuillez revenir dans trois mois pour un suivi.
Cependant, si vous constatez de nouveaux symptômes, revenez immédiatement.
Oui.
Je suis très reconnaissante qu'une jeune fille comme vous soit bénévole.
- Hanako-san. - Oui ?
C'est l'heure de votre bain.
Merci.
C'était très agréable et j'ai passé un agréable moment également.
Merci beaucoup.
À la prochaine.
D'accord.
Vos massages aux huiles essentielles reçoivent de bons retours.
Oui.
En fait, je souhaiterais vous demander quelque chose.
Pourriez-vous revenir ici plus souvent lorsque vous avez du temps ?
Eh bien, je suis assez prise avec ma recherche d'emploi et je travaille à temps partiel dans un restaurant.
Plus en tant que bénévole comme maintenant,
mais à partir de maintenant, comme employée à temps partiel ?
Hein ?
J'ai donc décidé de quitter l'emploi au restaurant et de travailler à la maison de retraite.
- Je vois. - Oui.
De toute façon, je ne me sentais plus à l'aise de travailler au restaurant ces jours-ci.
À voir à quel point j'ai eu du mal à obtenir un job, les autres à mi-temps, qui sont étudiants, pourraient penser
"Je ne veux pas lui ressembler." C'est ce que je pense.
Ça peut être aussi mon imagination.
Je vois.
Hé, es-tu nerveux ?
Je ne le suis pas... Je pense.
Je le dis encore. Tu ne dois t'inquiéter de rien.
Si tu viens te présenter juste une fois, elle ne nous ennuiera plus.
Oui.
Quel beau garçon.
- Hé, qu'aimes-tu chez Megumi ? - Maman !
Eh bien, pourquoi un aussi charmant garçon sortirait avec toi ?
Si seulement j'étais jeune...
Pardon ?
Il est également grand.
Ah ! Je suis désolée de te demander cela mais pourrais-tu prendre les assiettes sur l'étagère ?
- Ah, oui. - Nous n'utilisions plus celles-là,
mes assiettes préférées sont là, au-dessus.
Excusez-moi.
Megu, peux-tu m'aider ? J'ai dû mal à tendre mon bras pour l'instant.
Vraiment ?
Pourtant, je vais bien.
- As-tu vu un docteur ? - Oui.
Tu dois prendre soin de toi, d'accord ?
Est... est-ce ceci ?
Oui. C'est bien ça.
Merci.
Tu es trop bien pour Megumi, mais
prends soin d'elle, Takuto-kun.
Hé, maman !
Pourquoi es-tu si timide ?
Bien sûr.
Merci de m'inviter.
Ah, quelque chose sent bon.
Ah, oui. Les huiles essentielles.
C'est agréable ?
Oui.
Merci pour aujourd'hui. Je pense que ma mère a passé un agréable moment.
Moi de même. C'était très confortable et mon estomac est également plein.
Elle a mis beaucoup d'efforts dans la cuisine. Je pense qu'elle a préparé trop de poulet frit.
C'est ce que je préfère.
- Vraiment ? - Oui.
C'est bien.
Qu'y a-t-il ?
- Rien. - Eh bien, tu as ris. Qu' y a-t-il ?
Lorsque j'étais petit, chaque fois que je n'allais pas bien,
ma mère me préparait toujours du poulet frit.
Lorsque j'en mangeais, tous mes soucis disparaissaient.
Il m'arrivait de faire semblant juste pour en manger de temps en temps.
Tu aurais simplement dû dire que tu en voulais.
Pas vrai ?
Mais pourtant, je trouve ça mignon.
- Mignon ? - Bien, l'autre côté.
[Sawada Takuto] [23 ans - Automne]
Bonjour.
Bonne journée.
Oh, non.
Je suis désolé, vraiment désolé.
Je pense que mon bras droit est plus engourdi qu'avant.
Mon mollet gauche se contracte parfois.
Je vois.
Vous devriez faire un bilan de santé au département de neurologie.
- Le département de neurologie ? - Certaines maladies ne peuvent être diagnostiquées
en service d'orthopédie.
[ Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA) ]
Nous ne disposons pas d'un département de neurologie mais, je peux vous donner une recommandation.
D'accord.
[ Neurologie - Tanimoto Kazushi ] Levez et bloquez vos bras au niveau de vos épaules.
Concernant les résultats du test et votre plan de traitement,
je souhaiterais parler également avec votre famille.
Est-ce que ma présence seule ne suffit pas ?
Quoi ? Je vous ai demandé de venir avec votre famille.
Je n'ai pas de famille.
Je m'en sortirai seul.
Je comprends.
Les résultats du test montrent que quelque chose ne va pas avec vos cellules nerveuses motrices.
Ce sont elles qui contrôlent vos muscles.
Cela pourrait vous empêcher de vous déplacer librement et,
vos muscles vont s'affaiblir au fur et à mesure.
Avec la technologie médicale actuelle, il n'existe pas encore de remède.
Vous allez devoir apprendre à vivre avec cette maladie pour les années à venir.
Vu que la maladie progresse, les symptômes vont aussi changer.
Nous allons devoir traiter tous les symptômes que vous allez avoir.
Pour le moment, c'est seulement votre bras et votre jambe, mais
quand ça va progresser, tous les muscles de votre corps vont peu à peu s’affaiblir.
Vous allez avoir des difficultés à parler et à avaler votre nourriture.
Si ça progresse plus, vous aurez aussi des problèmes respiratoires.
Afin de pouvoir continuer à vivre, vous devrez être relié à un respirateur.
Si vous n'utilisez pas cela,
dans les 3 à 5 ans après l'apparition des premiers symptômes,
vos muscles respiratoires seront paralysés et vous mourrez.
SLA...
Oui. Votre maladie porte le nom de SLA.
C'est une Sclérose Latérale Amyotrophique. [SLA]
C'est l'une des maladies qui est incurable.
Je suis certain que vous êtes inquiet.
Pour le moment... vous devez bien comprendre
cette maladie et suivre un traitement.
Ah, tu es de retour.
Les heures de ma vie Épisode 3
Comment va ton bras ?
Je ne veux pas que tu laisses encore tomber des meubles.
Je suis allé à l’hôpital mais ils m'ont dit que ce n'était pas grand chose.
Cependant... pour un petit moment, je n'aurai pas de force pour soulever
et je ne serai pas capable de lever mon bras...
Pourquoi ça ?
Et bien... Pour parler simplement, c'est comme d'avoir un bras engourdi.
Tu es trop jeune pour ça.
Je suis désolé de vous causer des ennuis.
Vraiment, tu en causes des ennuis,
c'est ce que je veux dire, mais
si je dis ceci à une personne malade, cela fera de moi une mauvaise personne.
Je vais essayer de faire de mon mieux jusqu'à ma limite.
Alors... peux-tu organiser les livraisons ?
Oui.
C'est quoi ça ?
Tu peux aussi les boire.
Comment puis-je toutes les boire ?
Pour sûr, il crée beaucoup de problèmes.
[ Centre Hospitalier Général de Yamanashi ]
[ Directeur - Sawada Akio ]
[... pour soulager l'esprit des patients... ]
[... pour être soigné confortablement... ]
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des battantes@Viki
Oui ?
C'est Takuto.
C'est rare de recevoir un appel de toi.
Tu vas bien ?
Ah, oui.
M'appelles-tu vis-à-vis de ce que j'ai mentionné ?
- Hein ? - Tu ne m'appelles pas pour me dire que tu vas travailler ici ?
Ah, non.
Vraiment ?
Et bien... as-tu déjà fait une erreur de diagnostic envers un patient ?
- Hein ? - Erreur de diagnostic.
De quoi parles-tu ?
Combien de fois l'as-tu fait ?
En pourcentage, quelle est la probabilité ?
0,1 % ? 0,01 % ?
Jamais. C'est 0 %.
Comment c'est possible 0 % ?
Et bien, j'ai des patients que j'ai mal évalué, mais pas d'erreur de diagnostic.
Pourquoi me demandes-tu cela ?
Non, ce n'est rien. Bye.
Ah, Takuto m'a appelé hier.
Qu'a-t-il dit ?
Je ne sais vraiment pas ce qu'il essayait de me dire.
Je vois.
Je devrais encore retourner à Tokyo.
Je veux savoir comment Riku-chan s'en sort.
Combien de temps encore vas-tu continuer à lui donner une attention aussi dévouée ?
Je n'ai rien d'autre à faire.
Tu devrais trouver un loisir ou autre.
Tu faisais des choses avec des vêtements.
Ça va faire un an que j'ai arrêté de faire des courtepointes hawaïennes.
[ Nikko Kinugawa ]
- Onsen ? - Onsen ? (bain thermal japonais)
Oui, allons-y.
Hein ? Pourquoi ?
On peut y aller. J'ai obtenu un bonus.
C'est toi qui vas payer ?
Oui.
Eh !
Ah, mais ça pourrait être du gaspillage.
Tu devrais économiser de l'argent.
Ce n'est rien, allons-y.
Laisse-moi voir.
Tiens.
Onsen, hein ?
Tu devrais y aller vu que c'est lui qui t'invite.
Rien que les brochures pour les Onsen sont sympa à regarder.
L'autre jour, quelqu'un m'a montré une brochure d'assurance vie.
Oh, Takuto, il n'est pas venu te voir ?
C'était Ohmura de l'université. Il travaille dans une compagnie d’assurances.
Non.
On dirait qu'il appelle tout le monde et il m'a supplié de lui en prendre une.
En as-tu prise une ?
Non. Je n'ai pas encore d'enfants et je ne suis même pas marié.
Je n'ai pas de personne à charge que je laisserai derrière moi.
Tu as besoin d'avoir une assurance au cas où tu tomberais malade.
Même pour toi-même.
En as-tu une Megu-chan ?
Pas encore. Je dois tout d'abord avoir un travail.
Une fois que j'aurai un travail, je prendrai une assurance.
C'est bien toi Megumi, tu as les pieds sur terre.
J'ai une dette, quand même... Une grosse dette appelée : bourse.
Ça doit être difficile.
Et toi alors, Takuto ? As-tu une assurance ?
Non.
Vraiment ? Enfin, nous sommes encore jeunes.
Ce n'est pas comme nous allions tomber malades bientôt.
Hé, et cet endroit ?
Cher !
Si de toute façon nous y allions...
Je ne peux pas me détendre dans un endroit si luxueux.
C'est bien toi, Megu.
Tu me traites de pauvre ?
Non.
Je dois vous le dire, mais je ne suis pas du tout jaloux.
Pourquoi agis-tu comme ça alors ?
Je suis sérieux.
- C'est prêt. - D'accord.
Itadakimasu (merci pour le repas).
Ah ! N'utilise pas tes baguettes !
Mais je te l'ai dit, je ne suis pas malade ou autre !
Ce n'est pas la raison. C'est juste question de manière.
La première fois c'est bon, pas vrai ?
Vu que je ne les ai pas encore mises dans ma bouche, je peux les utiliser, pas vrai ?
Hina-chan, as-tu un petit ami maintenant ?
Non.
Je... te le dis seulement à toi, mais je n'ai jamais eu de petite amie en 23 ans maintenant.
- Oui. - Que veux-tu dire par "oui" ?
Je le savais déjà.
Vraiment ?
Par exemple...
Hein ?
Qu'en est-il de nous ?
Sortir ensemble... ou autre ?
Quelle part de toi ressemble à Ed ? (Edward Elric de Fullmetal Alchemist)
Hein, c'est important ?
Tu ne lui ressembles même pas un peu, Mamo-chan.
Ah, dans ce cas ! Que penses-tu de ça ?
De quoi ?
Et bien...
Quoi ?
Laisse-moi te le faire une fois !
Tu veux du café ?
Oui.
Ah... Attends !
Hein ?
Ceci...
Regarde ! J'ai acheté ceci.
C'est pas mal.
C'est sympa, pas vrai ?
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas Sumire-chan ?
Je m’ennuyais.
Tiens.
Les garçons de ma classe sont tous des enfants, ils se battent pour des choses inutiles.
C'est Sumire-chan notre voisine d'à côté. Elle a l'air très mature mais elle n'est qu'en 6ème.
Bonsoir.
Petite amie ?
Oui, Hongo Megumi-san.
Entre.
Ses parents ne sont toujours pas rentrés du travail.
Je vois.
Tu veux boire du jus ?
Non, je prendrai du café.
Quoi ?
Tu es sûre de vouloir du café ?
Avec du lait, pas vrai ?
Noir, s'il vous plaît.
Bien sûr.
Tu es vraiment populaire.
Idiote.
Onsen ? (sources chaudes).
Oui.
Tu prends du bon temps, pas vrai ?
Oui.
À t'entendre dire "oui" de manière si obéissante me fait me sentir embarrassé.
Je vais en profiter à fond.
Cela semble érotique.
Tu as une petite amie, Shige Senpai ?
En fait, je suis intéressé par quelqu'un.
Mais elle a un petit ami.
Tu t'inquiètes qu'elle en ait un ?
Je suppose que tu as raison.
Je devrais tenter... je pense.
Bien sûr.
Je ne me retiendrai pas.
- Tu as une crampe ? - Oui.
Tu as souvent des crampes dernièrement.
Je vais bien.
Je vais vraiment bien.
Le bon temps me fait me sentir bien.
Oui.
Voulez-vous vous asseoir ?
Non, je veux marcher un peu plus
avec mes propres pieds.
D'accord.
Bien, allons-y !
Du côté opposé. Fais une passe.
Takuto, de l'autre côté.
Bien ! De l'autre côté.
- Ugh ! - Bon boulot !
Bien, but, but, but.
Bon travail !
Merci.
Bien, bon boulot.
Courage. Ne vous en faites pas.
Je me retire.
Allez, concentrez-vous.
Parlez-vous les uns les autres.
Tire !
Passe-la, passe-la, vite.
Bien, Takuto, allez.
Hé, Takuto !
Tu vas bien ? Hé !
Tu peux m'entendre ?
Takuto.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
Ils ont dit que tu pouvais retourner chez toi dès que l'intraveineuse sera terminée.
Je suis désolé de te déranger.
Ce n'est rien.
Oh, tu veux appeler Megumi-chan ?
Non, s'il te plaît.
Vraiment ?
Senpai, tu peux rentrer d'abord.
D'accord.
T'arrive-t-il... quelque chose ?
Quelque chose comme quoi ?
Eh bien.
Je suis très heureux vu que je vais aux sources chaudes.
Megumi-chan.
Je suis désolé de t'avoir appelée tout à coup.
Ce n'est rien.
Comment se passe ta recherche d'emploi ? Bien ?
Eh bien, en quelque sorte.
Je pensais que cela te ferait du bien de faire une pause pour changer.
Excusez-moi pour l'attente.
Itadakimasu !
Oh, tu n'as pas de soupe avec ton plat ?
- Non. - Voici.
Mais...
Ne t'inquiète pas. Bois simplement, cela va te réchauffer.
Je suis désolée.
Tu ne devrais pas être désolée. Tu devrais me remercier.
C'est vrai, merci beaucoup.
Itadakimasu.
Tu sais, c'est difficile de te demander ceci.
Demande-moi n'importe quoi.
Hypothétiquement parlant, quand tu vas aux sources chaudes avec ta petite amie,
- Hypothétiquement parlant ? - Oui, hypothétiquement.
Après le bain, la fille devrait mettre du maquillage ou y aller démaquillée ?
Bien sûr, je préfère sans maquillage.
Ah bon ?
Tu es inquiète à ce sujet ?
Mais, tu es toujours sans maquillage, Megumi-chan.
Eh ?
Quoi ? Tu portes du maquillage ?
Oui.
- Où ça ? - Arrête, s'il te plaît.
- Impossible. - Ne me fixe pas.
[Neurologie]
Que se passe-t-il ?
A
Shi
Vos pieds vous font mal ? (ashi : pied/jambe en japonais)
Attendez un instant, d'accord ?
Sawada-san.
- Génial ! - N'est-ce pas ?
Wow.
Je peux le sentir.
Une odeur forte, pas vrai ?
Prenons une photo ensemble.
Cela me paraît bien.
Bien.
- Prête ? - Oui.
- On est bien. - Oui, n'est-ce pas.
Ah, faisons ceci.
- Ceci. - Sérieusement ?
- Bien. - Vous êtes prêts ?
C'est hilarant.
J'aime.
Nous faisons peur.
Oui, je l'ai eu.
Prêt, tirons.
- Ouais ! - Bon boulot !
Oh, deux points.
Wow, c'est 10 points. Je l'ai fait.
Allons-y.
Il fait froid.
- Est-ce ici ? - J'ai froid.
Je suis tellement excitée. Allons.
Ça semble super.
Génial.
Entrons-y rapidement.
L'eau ici, penses-tu qu'elle t'aidera à faire guérir ton bras ?
Je n'en suis pas sûr.
J'espère que ça aidera.
Hé.
Oh, je suis désolé. Ça pue.
C'est fort, pas vrai ?
- Oh, bon retour à la maison, Riku-chan. - Je suis rentré.
Si tu as faim, tout est prêt pour manger.
Takuto va-t-il rentrer tard ?
Il ne rentrera pas aujourd'hui vu qu'il est allé aux sources chaudes.
Aux sources chaudes ? Est-ce un voyage d'entreprise ou quelque chose du genre ?
Non, avec sa petite amie.
Ah bon ? Quelle genre de personne est-elle ? Tu l'as rencontrée ?
Oui, elle vient ici aussi et passe la nuit.
Quoi ? Ils ne te dérangent pas dans tes études ?
Non.
Hé, et toi, Riku-chan ?
- Tu fréquentes quelqu'un ? - Non.
Sois prudent, d'accord ? Les filles qui t'approchent,
ne sont pas toutes gentilles.
Ça ira pour moi.
Et tes amis ? Tu n'en as aucun ?
J'ai faim.
Je vais préparer ça tout de suite.
Je n'ai pas fait de friture depuis un moment.
Après que tu as quitté la maison, j'ai arrêté d'en faire.
Ouah, je suis si heureuse.
Vraiment ?
Le bain était revigorant.
Le repas aussi était délicieux.
Je suis d'accord.
En y pensant, ils n'ont pas servi de poulet frit.
Je préfère cette main.
Quand penses-tu que tu récupéras ta force ?
Peut-être pas avant un moment.
- J'espère que cela ira mieux bientôt. - Oui.
Tu sais... J'ai décidé quelque chose.
De quoi ?
Je veux apprendre correctement la profession d'aide-soignante.
Quel est le problème soudainement ?
L'autre jour, j'ai tenu compagnie à une vieille femme pour marcher
qui pouvait marcher un peu, mais se trouvait principalement dans un fauteuil roulant.
Avec l'aide d'une canne, la vieille femme était déterminée à marcher sur ses propres pieds.
Alors, je me suis demandée
ce que l'on ressentirait
en étant incapable de prendre soin de soi-même.
- Et alors... - C'est un fait pour quiconque atteignant un certain âge.
Désolé.
- Quelque chose ne va pas ? - Non.
Je suis désolé. Ce n'est rien.
Alors, que disais-tu ?
Alors... c'est pour ça
que je veux devenir
une aide-soignante professionnelle.
Je pense que c'est la première fois que je suis motivée à faire quelque chose.
Jusqu'à maintenant, je voulais seulement être une employée permanente quel que soit l'emploi.
Alors je vais arrêter de chercher un travail.
Quand j'en apprendrai plus sur le métier d'aide-soignante,
je suis sûre que je réaliserai à quel point c'est dur.
Mais, petit à petit,
je veux apprendre afin de pouvoir le faire moi-même.
♫ En cette hors saison, les cerisiers en fleurs ♫
♫ La lumière du soleil brillant au travers ♫
♫ Quand j'étais confuse Ou quand j'étais en larmes♫
Takuto ?
Ne bouge pas.
♫ Tu étais toujours là ♫
♫ Parce que je t'aime, je te protégerai ♫
♫ Pourtant, je me tourne vers toi Rien n'a changé ♫
♫ Il y a beaucoup de choses que je veux te dire ♫
♫ et entendre de toi ♫
♫ Dans cet hiver rempli d'une couleur outremer ♫
♫ Les étoiles scintillantes chuchotent ♫
Bon retour.
Je suis rentrée.
Hé, Megumi.
Comment était-ce ?
Bon sang, tu sembles si heureuse.
Aujourd'hui, le Dr Tanimoto ne voit pas de patients externes. Le jour où il les voit...
Même s'il ne voit pas de patient externe, ne travaille-t-il pas aujourd'hui ?
Y a-t-il quelque chose d'urgent ?
Je dois lui parler peu importe l'attente. Je veux parler au docteur.
- Ah, Dr Tanimoto. - Oui ?
Un condamné dans le couloir de la mort vivant au quotidien
sans savoir quand il sera exécuté.
Moi aussi, je vis ma vie sans savoir quand je mourrai, non ?
C'est la première fois que je vois un patient se décrire lui-même comme un condamné dans le couloir de la mort.
Je n'ai même pas commis de vol à l'étalage, sans mentionner un meurtre.
Les gens ne le font généralement pas.
Jusqu'à maintenant, je n'ai rien fait de louable.
Mais je n'ai jamais rien fait
qui ennuie quelqu'un.
Est-ce possible que vous ayez mal diagnostiqué ?
Je n'ai eu aucun problème en passant le test physique pour mon embauche.
La SLA est quelque chose
qui ne peut pas toujours être diagnostiqué à travers un test physique.
Je sais qu'il est difficile de diagnostiquer la SLA.
J'ai lu sur internet que, pour beaucoup de personnes, cela prend environ un an avant qu'ils soient diagnostiqués.
Ne pensez-vous pas qu'il est étrange que j'ai été diagnostiqué avec une SLA aussi vite ?
Une des raisons pour laquelle c'est difficile à diagnostiquer,
est que beaucoup de médecins ont beaucoup d'expériences avec des cas de SLA.
Mais, j'ai traité
beaucoup de patients avec la SLA;
Il n'y a que quelques cas cliniques, non ?
Oui.
J'ai lu sur internet que 4 à 6 personnes sur 100 000 ont la maladie.
Et peu de jeunes, comme moi, sont diagnostiqués.
Exact.
Ne pensez-vous pas que c'est étrange ?
Vous avez raison, c'est étrange.
Je ne peux pas le croire.
Ma main gauche ne guérira pas.
Je pensais que ma main pourrait bouger normalement quand je me suis réveillé...
J'ai fini par voir
une personne reliée à un respirateur artificiel.
Dans l'impossibilité de contrôler son propre corps, c'est ça ?
Oui.
Impossible de manger, non ?
Oui.
Impossible de parler, c'est ça ?
Oui.
Respirant avec l'aide d'une machine, c'est ça ?
Oui.
Ne pouvant rien faire, mais avec une conscience claire, c'est ça ?
Oui. Mais...
cela n'arrive pas tout à coup.
Mais, ils pourraient apparaître tôt au bout d'un an.
Sawada-san.
Même si la SLA progresse,
et que vous perdez la capacité de contrôler votre corps,
chaque patient a différente façon de vivre.
Ils vivent leurs propres vies.
Comment pouvez-vous appeler ça vivre !
Je ne m'en soucie pas.
Ce n'est pas comme si j'avais des choses que je veux faire maintenant.
Je suis juste une personne fragile, sans fondement.
J'ai vécu ma vie sans aucun but précis.
J'ai fréquenté des filles juste pour m'amuser, sans les prendre au sérieux.
Mes parents...
n'attendent rien de moi. J'ai un petit frère.
Je n'ai rien d'important ou que je veux protéger.
Personne n'a besoin de moi de toute façon.
Bien, je vais partir.
Faites attention.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
Bienvenue.
Maman est venue hier, elle est partie il y un moment.
C'est le dîner. Elle a trop cuisiné.
Elle pense que j'aime le poulet frit, alors que je déteste ça à mort.
J'ai pris des médicament pour les maux d'estomac après qu'elle soit partie.
Assure-toi de mettre les restes au frigidaire.
Sauvez-moi.
[ Sawada Takuto ] [ Vingt-trois ans, Hiver ]
Prochainement Tu as la SLA ?
Est-ce que Megumi-chan sait pour ta maladie ?
Il n'est pas utile de lui dire.
Si elle n'avait pas été la petite amie de Takuto,
j'aurais aimé qu'elle soit la mienne.
- C'est la dernière fois aujourd'hui. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne peux plus te voir.
Je suis la petite amie de Mizushima Mamo-chan. Il y a un problème ?
Si tu n'as pas dîné, pourquoi ne pas te joindre à moi ?
N'est-ce pas une demande en mariage ?
Demande en mariage ?
Je pense que tu seras heureuse avec Shige senpai.
Je ne peux pas penser à un avenir avec toi.
Il y a divers symptômes de la SLA (Sclérose Amyotrophique Latérale). Son degré et sa vitesse de progression diffèrent d'une personne à l'autre. Ce drame est une fiction basée sur des recherches médicales.
­